Ano de escolaridade: 7.º.

- Professora, qual é a fila para o Ikea?

- Hein? Fila para quê?

- Para o Ikea, para levar a comida pra casa...

- Ah! O Take Away! 
......

Está certo! Estas palavras estrangeiras são uma confusão -

Ano de escolaridade: 11.º.

"Profa! Dê cá uma cotovelada"

(Cotovelos em riste num raio de 5 metros)

"Está-se bem? Então esse descanso? Vai-nos aturar outra vez? Ei, podemos pintar estas máscaras horrorosas que a  escola deu? Com aquelas tintas de tecido? Podemos fazer fiber art? Eu digo já que não vou aguentar uma aula inteira com isto, tenho que vir respirar cá fora! Já viu as fotos deste verão que pus no insta? Fotos a sério bué profissionais! Adeus profa, beijinho, vemo-nos na aula! 

... olá, Margarida... *suspiro* já estou cansada 

Ano de escolaridade: 3.º ou 4.º. Episódio imaginado!!! [por enquanto]

Eu 😷: [uma frase qualquer]

Alunos, em coro:

- O que é que a professora disse? Não percebi! [ou algo equivalente, em português]

ou, numa hipótese mais otimista:

- Sorry, can you repeat, please?